قصة 150 صينيًا في أماسرا

الصينيون الذين يعيشون في أماسرا يواصلون فقدان حياتهم في المناجم! مقابلة ومقال لمجلة الجزيرة في منجم أماصرة.

سافروا تقريبا حتى سور الصين العظيم. نزلوا 610 أمتار تحت الأرض. جلب العمال الصينيون العاملون في مناجم أماسرا الصين إلى شاطئ البحر الأسود. سبب قدومهم إلى تركيا من أكثر دول العالم اكتظاظًا بالسكان هو تحقيق أحلامهم.

صادق جوليك

نأخذ مصعدًا إلى أعمق منجم للفحم في تركيا ، على ارتفاع 610 أمتار تحت مستوى سطح البحر ، في سهل يطل على البحر الأسود ، وخلفه جبل أخضر. نحن نذهب إلى العمال الذين يفتحون أميالاً من صالات العرض تحت سطح البحر لتزويد محطة هيما للطاقة بالفحم ، والتي سيتم بناؤها قريبًا ، التابعة لشركة حتات القابضة. تنتهي الرحلة عندما بدأت أشعر بالضغط في أذني في المصعد الهابط بسرعة.

عندما فتح عامل خارجي الباب الحديدي للمصعد ، كانت الجملة الأولى التي سمعتها باللغة الصينية.

يحاول العمال دفع عربة يتحدثون الصينية فيما بينهم.

عمال من الصين يفتتحون أعمق وأطول صالات العرض في تركيا. قامت شركة حتات القابضة ، التي افتتحت هذا المنجم للوصول إلى رواسب الفحم تحت البحر الأسود ، بتكليف شركة Datong ، إحدى أهم شركات التعدين في الصين ، بالعمل كمقاول من الباطن. تجلب الشركة عمالها ومهندسيها وتوظف عمالًا صينيين في المنجم الذي تم افتتاحه في هذه المدينة الهادئة غرب البحر الأسود.

عندما نصل إلى الطرف البعيد من الرواق ، نرى عمالًا يحفرون في الصخور ويضعون أقفاصًا من الصلب على الجدران ، محاولين تغطيتها بالخرسانة. في هذا المكان ، المضاء فقط بالمصابيح الأمامية على خوذهم ، يعمل العمال في سلسلة. يكاد يكون من المستحيل التوقف والتحدث معهم. عملهم مترابط لدرجة أن محطة واحدة تعني توقف الفريق بأكمله. يعمل عدد قليل جدًا من العمال الأتراك في المنشأة. لهذا السبب لا يحتاجون إلى مترجم. خلال رحلتي عبر المعرض ، لم أقابل سوى عدد قليل من العمال الأتراك عند المدخل.

"لماذا أراد العمال الصينيون العمل في تركيا ، على بعد آلاف الكيلومترات من بلادهم؟" الإجابة على السؤال هي نفسها تطلعات وأحلام العمال الأتراك الذين ذهبوا ذات مرة إلى ألمانيا: لكسب المزيد من المال هنا. كلهم لديهم أحلام يريدون تحقيقها عند عودتهم. بعبارة أخرى ، تركيا هي ، بمعنى ما ، ألمانيا الصينية.

جاء من الصين ، وأصبح من مشجعي غلطة سراي

يو وين لونغ ، كبير المهندسين في مجموعة Datong Cool Mine Group التي جلبت العمال إلى هنا ، يعمل في أماسرا منذ ثلاث سنوات. عندما عرضت شركة التعدين Datong على Yu Wen Long وظيفة ، كان كل ما يعرفه عن تركيا هو Galatasaray. قبل مجيئي ، لم أكن أعرف شيئًا عن هذا البلد. لقد سمعت فقط عن مناطق المنتجعات مثل البحر الأبيض المتوسط. أعلم أن تركيا جيدة في كرة القدم. أحب كرة القدم. لقد سمعت عن غلطة سراي. أنا أيضا أدعم غلطة سراي هنا. أحببت البيئة الطبيعية. إنه مكان نظيف وهادئ. لا توجد فوضى وبيئة صراع مثل الدول الإسلامية الأخرى. كان عمالنا متوترين للغاية قبل وصولهم. ظنوا أنها تشبه دول الشرق الأوسط مثل سوريا أو مصر. ولكن بعد المجيء إلى هنا والعمل ، شعروا بقدر كبير من الثقة ".

تأتي الغالبية العظمى من العمال من مدينة هاربين وما حولها في شمال شرق الصين ، والمعروفة برواسب الفحم الصلب. قال مترجمنا ، عبد الرحمن أوزتورك ، وهو من الأويغور التركي جاء إلى تركيا من أورومتشي ودرس في الجامعة ، "هاربين هي زونغولداك الصينية". يقول.

لذلك ، فهم أكثر خبرة من العمال الأتراك.

شركة حتات للطاقة والتعدين قال سوات أولمز ، مدير عمليات أماسرا ، "إن حفريات الآبار العميقة لا تُجرى إلا قليلاً في تركيا. إما أن يكون هناك اثنان أو لا. الآبار العميقة هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى المناجم بعمق مئات الأمتار. هناك الآلاف من الآبار المحفورة بهذه التقنية في الصين. بالطبع ، هم متقدمون علينا بكثير من حيث الخبرة والتكنولوجيا. ليس لدينا موظفين فنيين مدربين في هذا المجال ، لكن الصين لديها موظفين ذوي خبرة كبيرة في هذا الصدد. يتم هنا استخدام التقنيات التي لم يتم تطبيقها مطلقًا في تركيا ". يقول.

وأوضح أولمز سبب تفضيل الصينيين ، "إنها ليست قوة عاملة رخيصة كما يعتقد من الخارج ، لكن لديهم التكنولوجيا والموظفين المدربين". هو يوضح. العمال الصينيون أكثر تخصصًا في مواضيع معينة. قامت شركة حتات القابضة بحفر بئرين منفصلين في بارتين وأماسرا وتشاتالاجزي ، وهي أيضًا قريبة من أماسرا. سيتم قريبا دمج البئرين تحت الأرض. نظرًا لأن العمال الصينيين خبراء في حفر الآبار العميقة ، فقد تكون أجورهم أعلى من أجور العمال الأتراك. يكسب العامل الصيني ما معدله 3 آلاف ليرة في الشهر.

اختار تركيا لأنه مسلم.

يوجد حاليًا 150 عاملًا صينيًا في أماسرا. وبحسب إحصائيات وزارة العمل والضمان الاجتماعي ، فإن 8 آلاف 677 صيني يعملون في تركيا. تم توظيف 1،255 من هؤلاء العمال في مناجم الفحم. بالإضافة إلى ذلك ، يشارك العمال والمهندسون الصينيون في مشاريع كبيرة مثل خط القطار السريع بين أنقرة وإسطنبول. يحتل الصينيون المرتبة الثانية بين العمال الأجانب العاملين في تركيا.

بعد أن عمل Zhang Yue Peng في مناجم أخرى في Harbin ، تقدم على الفور عندما سمع أن تركيا تبحث عن عامل. أراد بشكل خاص العمل في تركيا. هذا لأن Zhang Yue Peng مسلم صيني. ينحدر من مجتمع صيني مسلم في هاربين يعود تاريخه إلى مئات السنين. هدفه هو كسب بعض المال وفتح مطعم صغير بالمال الذي يدخره عند عودته. لقد مر شهر منذ أن أتيت إلى أماسرا. أخبرتني عن أحلامها وهي تريني صورة ابنتها الصغيرة البالغة من العمر خمس سنوات. "هنا ، أفتقد ابنتي أكثر من غيرها. أحيانًا أقوم بإجراء محادثة بالفيديو مع عائلتي على الهاتف أو عبر الإنترنت. إذا عملت لمدة عام ، أعتقد أنني سأجمع ما يكفي من المال. لا توجد تكلفة عالية في أماكننا مثل هنا. بالمال الذي أدخره ، يمكنني فتح مطعم هناك ". يقول فينج إنه يستطيع توفير ما يصل إلى 15 ألف دولار نتيجة عمل لمدة عام في تركيا ، إن هذا المال يكفي لمكان صغير سيفتحه في الصين.

امرأة صينية في منجم فحم

المرأة التي نظفت المسكن الذي كان يقيم فيه العمال جاءت أيضًا من الصين. Hei Long Jiang ، 52 عامًا ، من مدينة QiTai He ، الصين. الموظفة الوحيدة هنا. تعمل زوجته أيضًا في المنجم. عندما سمع أن الشركة كانت تبحث عن منظف ، تقدم بطلب على الفور لأنه أتيحت له فرصة العمل مع زوجته. لقد كان في تركيا لمدة عامين. "لقد كبر أطفالي. تزوجت ابنتي ويعمل ابني في شركة في الصين. الآن نريد توفير بعض المال وفتح شركة صغيرة في الصين ". يقول. تتغير وجوههم عندما يسألون كم ادخروا وكم من المال يحتاجون إليه. إذا قالوا ، فهم يخشون أن تطاردهم المافيا عندما يعودون إلى الصين.

أسأله إذا كان وحيدًا هنا. يقول إن زوجة مدير الشركة الصيني موجودة هنا أيضًا ، وهي مجرد صداقة معه. لم تتح له الفرصة لتكوين صداقات مع النساء التركيات. "ليس لدينا الكثير من الوقت هنا. زرت بارتين وأماسرا. أكلت طعامًا تركيًا لكني لم أستطع التعود عليه. لكني أحببت خبزك ". هو يضيف. يعيش Hei Long Jiang وزوجته في غرفة صغيرة في السكن الجاهز حيث يقيم عمال صينيون آخرون. تضع مكياجها على أحد الأسرة المكونة من طابقين في الغرفة وتقف أمامهم.

قبل مجيئهم ، كل ما يعرفونه عن تركيا هو أنها دولة شرق أوسطية. لذلك ، كان شاغلهم الأكبر هو السلامة. لهذا السبب عارضت عائلة Xie Zheng Qi بشدة مجيئه إلى تركيا. قال Xie Zheng Qi ، وهو أب لثلاثة أطفال ، وأكبرهم في المدرسة الثانوية ، "إنهم جميعًا يدرسون. لذلك يجب أن أكسب الكثير من المال ". يقول. أثناء عمله في منجم آخر في الصين ، شاهد إعلانات Datong وتقدم للوظيفة ؛ "بعد أن جئت ، أحببت هذا المكان. لم أكن أتوقع مثل هذا البلد الأخضر. فاجأتني الطبيعة. أحببت وجود البحر. لقد رأيت أن تركيا بلد مريح للغاية ".

مدير الأعمال Cheng Yin لقد مر بأشياء مماثلة. لكن بعد مجيئه ، اختفت كل مخاوفه. "عندما جئت إلى هنا لأول مرة ، كنا نغلق الأبواب. لطالما رأيت أحداثًا سيئة للغاية في الشرق الأوسط في الأخبار. لقد تأثرت بهم. رأيت أن الأبواب كانت مفتوحة في أماصرة. هذا شيء لم يكن لدينا من قبل. الآن نترك أبوابنا مفتوحة. لا شيء يحدث ". كما تفاجأ من أن الناس في بارتين كانوا يطعمون الحمام. يضحك ، "يؤكل الحمام معنا". يقول. بعد عودته كان هدفه هو فتح مكان لتجارة الفحم. كما أنه لا يريد الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمال.

طهاةهم هم أيضا من الصين

جرب جميع العمال الطعام التركي لكنهم لم يتمكنوا من التعود عليه. الاستثناءات هي دونر الكباب واللبن والبندق. لا تستطيع ليان شو هاي أن تنسى خبز الدونر الذي أكلته لأول مرة في بارتين. يوجد أيضًا مطبخ في قاعة الطعام في Lojman. يقوم Li Yu Ku بطهي الأطباق من الصين. قال لي يو كو إنه لم يجد صعوبة في العثور على مكونات للأطباق الصينية ، "أشتري الخضار من السوق في بارتين. كل شيء طازج جدا. " يقول.

تأتي بعض الاحتياجات الفنية للمنجم من الصين. أثناء وصول هذه المكونات ، تم أيضًا وضع المواد الغذائية التي يريدها الشيف لي يو كو في الحاويات. المزيد من الأطعمة المعلبة والتوابل قادمة.

يكسبون ضعف المال

على عكس العمال الأتراك ، لا يأخذ العمال الصينيون في المنجم إجازتهم الأسبوعية. إنهم يعملون ثماني ساعات في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع. في بعض الأحيان عملوا أيضًا لوقت إضافي عليها. كل هدفهم هو جمع أموال كافية لتحقيق أحلامهم والعودة إلى بلدهم.

لين تشونيودا ، والد الفتاة ، هو أحد أولئك الذين يريدون التجارة بعد عودتهم إلى هاربين. أثناء عمله في نفس الشركة في الصين لمدة سبع سنوات ، كان راتبه يقترب من 800 دولار. هنا يكسب من ثلاثة آلاف إلى ثلاثة آلاف و 500 ليرة. "سأقرر ما سأفعله بعد أن أعود." يقول.

عندما تنتهي المقابلة ، تستمر الحياة الصينية في أماسرا من حيث توقفت. بعض الناس يفحصون ساعاتهم ويبحثون عن العائلة التي غادروها في مسقط رأسهم قبل ست ساعات من وصولهم إلى تركيا ، ويذهب البعض الآخر إلى المطبخ والبعض الآخر للراحة.

يوجد عمل في اليوم التالي ، ويبدأ العمل في وقت مبكر من المنجم المظلم.