Die in Amasra lebenden Chinesen verlieren weiterhin ihr Leben in den Minen! Interview und Artikel des El Jazeera Magazine in der Amasra-Mine.
Sie reisten fast bis zur Chinesischen Mauer. Sie sanken 610 Meter unter die Erde. Chinesische Arbeiter, die in den Minen in Amasra arbeiteten, brachten China an die Küste des Schwarzen Meeres. Sie kamen aus dem bevölkerungsreichsten Land der Welt in die Türkei, um ihre Träume zu verwirklichen.
Sadik Gulec
Mit dem Aufzug fahren wir hinunter zum tiefsten Kohlebergwerk der Türkei, 610 Meter unter dem Meeresspiegel, auf einer Ebene mit Blick auf das Schwarze Meer und einem grünen Berg dahinter. Wir gehen zu den Arbeitern, die kilometerlange Stollen unter dem Meer öffnen, um Kohle an das bald gebaute Hema-Kraftwerk zu liefern, das der Hattat Holding angegliedert ist. Die Fahrt endet, als ich im schnell abfahrenden Aufzug den Druck in meinen Ohren spüre.
Als ein Außendienstmitarbeiter die Eisentür des Aufzugs öffnete, hörte ich als ersten Satz einen chinesischen Satz.
Arbeiter, die versuchen, einen Wagen zu schieben, sprechen untereinander Chinesisch.
Arbeiter aus China eröffnen die tiefsten und längsten Galerien der Türkei. Die Hattat Holding, die diese Mine eröffnete, um die Kohlevorkommen unter dem Schwarzen Meer zu erschließen, übertrug den Auftrag als Subunternehmer an Datong, eines der wichtigsten Bergbauunternehmen Chinas. Das Unternehmen bringt seine eigenen Arbeiter und Ingenieure mit und beschäftigt chinesische Arbeiter in der Mine, die in dieser ruhigen Stadt am westlichen Schwarzen Meer eröffnet wurde.
Als wir das andere Ende der Galerie erreichen, sehen wir Arbeiter, die sich durch die Felsen bohren und Stahlkäfige an den Wänden anbringen, um sie mit Beton zu bedecken. An diesem Ort, der nur von den Scheinwerfern ihrer Helme beleuchtet wird, arbeiten die Arbeiter in Reihe. Es ist fast unmöglich, anzuhalten und mit ihnen zu reden. Ihre Arbeit ist so eng miteinander verbunden, dass ein Stopp bedeutet, dass das gesamte Team stehen bleibt. In der Einrichtung arbeiten nur sehr wenige türkische Arbeiter. Deshalb brauchen sie keinen Übersetzer. Bei meinem Gang durch die Galerie traf ich am Eingang nur auf ein paar türkische Arbeiter.
„Warum wollten chinesische Arbeiter in der Türkei arbeiten, Tausende Kilometer von ihrem Land entfernt?“ Die Antwort auf die Frage ist dieselbe wie die Wünsche und Träume türkischer Arbeiter, die einst nach Deutschland gingen: hier mehr Geld zu verdienen. Sie alle haben Träume, die sie nach ihrer Rückkehr verwirklichen wollen. Mit anderen Worten: Türkiye ist gewissermaßen das Deutschland der Chinesen.
Kam aus China, wurde Galatasaray-Fan
Yu Wen Long, Chefingenieur des Subunternehmers Datong Cool Mine Group, der die Arbeiter hierher gebracht hat, arbeitet seit drei Jahren in Amasra. Als das Bergbauunternehmen Datong Yu Wen Long einen Job anbot, wusste er nur Galatasaray über die Türkei; „Bevor ich kam, wusste ich nichts über dieses Land. Ich hatte nur von Urlaubsgebieten wie dem Mittelmeer gehört. Ich weiß, dass die Türkei sehr gut im Fußball ist. Ich liebe Fußball. Ich habe von Galatasaray gehört. Auch hier unterstütze ich Galatasaray. Ich liebte die natürliche Umgebung. Es ist ein sauberer, ruhiger Ort. Es gibt kein Chaos und kein Konfliktumfeld wie in anderen islamischen Ländern. Unsere Arbeiter waren vor ihrer Ankunft sehr nervös. Sie dachten, es sei ähnlich wie in Ländern des Nahen Ostens wie Syrien oder Ägypten. Aber nachdem sie hierher kamen und arbeiteten, verspürten sie großes Selbstvertrauen.“
Die überwiegende Mehrheit der Arbeiter kommt aus und um die Stadt Harbin im Nordosten Chinas, die für ihre Steinkohlevorkommen bekannt ist. Unser Übersetzer Abdurrahman Öztürk, ein uigurischer Türke, der aus Urumqi in die Türkei kam und an der Universität studierte, sagte: „Harbin ist Chinas Zonguldak.“ sagt.
Daher sind sie erfahrener als türkische Arbeitnehmer.
Hattat Energy and Mining Inc. Suat Ölmez, Betriebsleiter von Amasra, sagte: „Tiefbrunnenausgrabungen werden in der Türkei nur sehr selten durchgeführt. Es gibt entweder zwei oder nicht. Tiefbrunnen sind die einzige Möglichkeit, in hunderte Meter tiefe Minen vorzudringen. In China werden Tausende von Brunnen mit dieser Technik gegraben. Natürlich sind sie uns hinsichtlich Erfahrung und Technologie weit voraus. Wir haben kein in diesem Bereich geschultes technisches Personal, aber China verfügt in dieser Hinsicht über sehr erfahrenes Personal. Hier kommen Techniken zum Einsatz, die in der Türkei noch nie angewendet wurden.“ sagt.
![Selbst wenn sie Tausende von Kilometern entfernt sind, sehen sie das chinesische Staatsfernsehen. [GENCER BÜRGER]](https://dergi.aljazeera.com.tr/wp-content/uploads/2014/05/DTRID11000090_HD00003-900x600.jpg)
Ölmez erklärte den Grund für die Bevorzugung der Chinesen: „Es handelt sich nicht um billige Arbeitskräfte, wie von außen angenommen wird, aber sie verfügen über die Technologie und geschultes Personal.“ er erklärt. Chinesische Arbeitnehmer sind auf bestimmte Themen stärker spezialisiert. Hattat Holding gräbt zwei separate Brunnen in Bartın, Amasra und Çatalağzı, das ebenfalls in der Nähe von Amasra liegt. Die beiden Brunnen werden bald unterirdisch zusammengeführt. Da chinesische Arbeiter Experten im Bohren von Tiefbrunnen sind, sind ihre Löhne möglicherweise höher als die türkischer Arbeiter. Ein chinesischer Arbeiter verdient durchschnittlich 3.000 Lira pro Monat.
Er entschied sich für die Türkei, weil er Muslim war.
Derzeit sind in Amasra 150 chinesische Arbeiter beschäftigt. Nach Angaben des Ministeriums für Arbeit und soziale Sicherheit arbeiten 8.677 Chinesen in der Türkei. 1.255 dieser Arbeiter waren in Kohlebergwerken beschäftigt. Darüber hinaus beteiligen sich chinesische Arbeiter und Ingenieure an Großprojekten wie der Hochgeschwindigkeitsstrecke Ankara-Istanbul. Unter den ausländischen Arbeitnehmern, die in der Türkei arbeiten, liegen die Chinesen an zweiter Stelle.
Nachdem Zhang Yue Peng in anderen Minen in Harbin gearbeitet hatte, bewarb er sich sofort, als er hörte, dass die Türkei einen Arbeiter suchte. Er wollte vor allem in der Türkei arbeiten. Dies liegt daran, dass Zhang Yue Peng ein chinesischer Muslim ist. Er stammt aus einer jahrhundertealten muslimischen chinesischen Gemeinde in Harbin. Sein Ziel ist es, etwas Geld zu verdienen und mit dem gesparten Geld nach seiner Rückkehr ein kleines Restaurant zu eröffnen. Es ist einen Monat her, seit ich nach Amasra kam. Sie erzählt mir von ihren Träumen, während sie mir ein Bild ihrer kleinen fünfjährigen Tochter zeigt; „Hier vermisse ich meine Tochter am meisten. Manchmal chatte ich mit meiner Familie per Video am Telefon oder über das Internet. Wenn ich ein Jahr arbeite, denke ich, dass ich genug Geld zusammenbekomme. Bei uns gibt es keine so hohen Kosten wie hier. Mit dem Geld, das ich spare, kann ich dort ein Restaurant eröffnen.“ Pheng gibt an, dass er durch die einjährige Arbeit in der Türkei bis zu 15.000 Dollar einsparen könne, und sagt, dass dieses Geld für einen kleinen Laden, den er in China eröffnen werde, ausreiche.
Eine Chinesin in einer Kohlenmine
Auch die Frau, die die Unterkunft, in der die Arbeiter untergebracht waren, putzte, kam aus China. Hei Long Jiang, 52, kommt aus der Stadt QiTai He in China. Die einzige weibliche Angestellte hier. Auch seine Frau arbeitet im Bergwerk. Als er hörte, dass das Unternehmen eine Reinigungskraft suchte, bewarb er sich sofort, da er die Möglichkeit hatte, mit seiner Frau zusammenzuarbeiten. Er ist seit zwei Jahren in der Türkei. „Meine beiden Kinder sind erwachsen geworden. Meine Tochter hat geheiratet und mein Sohn arbeitet für ein Unternehmen in China. Jetzt wollen wir etwas Geld sparen und ein kleines Unternehmen in China eröffnen.“ sagt. Ihre Gesichter verändern sich, wenn sie fragen, wie viel sie gespart haben und wie viel Geld sie noch brauchen. Wenn sie es erzählen, haben sie Angst, dass die Mafia sie verfolgen wird, wenn sie nach China zurückkehren.
Ich frage ihn, ob er hier einsam ist. Er sagt, dass auch die Frau des chinesischen Direktors des Unternehmens hier sei und sich nur mit ihm anfreunde. Er hatte keine Gelegenheit, sich mit türkischen Frauen anzufreunden. „Wir haben hier nicht viel Zeit. Ich habe Bartın und Amasra besucht. Ich habe türkisches Essen gegessen, konnte mich aber nicht daran gewöhnen. Aber ich habe deine Brote geliebt.“ er addiert. Hei Long Jiang und seine Frau leben in einem kleinen Zimmer in der Fertigunterkunft, in der auch andere chinesische Arbeiter wohnen. Sie trägt ihr Make-up auf eines der Etagenbetten im Zimmer auf und posiert vor ihnen.
Bevor sie kamen, wussten sie nur, dass es sich um ein Land im Nahen Osten handelte. Daher war ihre größte Sorge die Sicherheit. Aus diesem Grund lehnte die Familie von Xie Zheng Qi seine Einreise in die Türkei entschieden ab. Xie Zheng Qi, Vater von drei Kindern, von denen der Älteste die Oberschule besucht, sagte: „Sie studieren alle. Ich muss also viel Geld verdienen.“ sagt. Während er in einer anderen Mine in China arbeitete, sah er Datongs Anzeigen und bewarb sich um die Stelle; „Nachdem ich hier war, liebte ich diesen Ort. Ich hätte nicht erwartet, dass es ein so grünes Land gibt. Die Natur hat mich überrascht. Ich liebte es, das Meer zu haben. Ich habe gesehen, dass Türkiye ein sehr komfortables Land ist.“
Geschäftsführer Cheng Yin He hat Ähnliches erlebt. Aber nachdem er kam, verschwanden alle seine Sorgen. „Als ich zum ersten Mal hierher kam, haben wir die Türen verschlossen. Ich habe in den Nachrichten immer sehr schlimme Ereignisse im Nahen Osten gesehen. Ich war von ihnen beeindruckt. Ich sah, dass in Amasra die Türen offen standen. Das ist etwas, was wir noch nie hatten. Jetzt lassen wir unsere Türen offen. Nichts passiert." Er war auch überrascht, dass die Leute in Bartın die Tauben fütterten. Lachend: „Tauben werden bei uns gefressen.“ sagt. Nach seiner Rückkehr ist es sein Ziel, einen Ort für den Handel mit Kohle zu eröffnen. Er möchte auch keine Fragen zum Thema Geld beantworten.
Auch ihre Köche kommen aus China
Alle Arbeiter probierten türkisches Essen, konnten sich aber nicht daran gewöhnen. Ausnahmen sind Döner, Buttermilch und Haselnüsse. Lian Shue Hai kann das Dönerbrot, das sie zum ersten Mal in Bartın gegessen hat, nicht vergessen. Im Speisesaal von Lojman gibt es auch eine Küche. Li Yu Ku kocht die Gerichte aus China. Li Yu Ku sagte, er habe keine Schwierigkeiten gehabt, Zutaten für chinesische Gerichte zu finden: „Ich kaufe Gemüse auf dem Markt in Bartın. Es ist alles sehr frisch.“ sagt.
Ein Teil des technischen Bedarfs der Mine kommt aus China. Während diese Zutaten kamen, wurden auch die Lebensmittel, die Chefkoch Li Yu Ku wollte, in die Behälter gelegt. Es kommen noch mehr Konserven und Gewürze.
Sie verdienen doppelt so viel Geld
Im Gegensatz zu türkischen Arbeitern nehmen chinesische Arbeiter in der Mine ihren wöchentlichen Urlaub nicht. Sie arbeiten acht Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. Manchmal haben sie auch Überstunden daran gemacht. Ihr einziges Ziel ist es, genug Geld für ihre Träume zu sammeln und in ihr Land zurückzukehren.
Der Vater eines Mädchens, Lin ChunYouda, ist einer von denen, die nach seiner Rückkehr nach Harbin handeln wollen. Während er sieben Jahre lang für dasselbe Unternehmen in China arbeitete, betrug sein Gehalt fast 800 US-Dollar. Hier verdient er 3.000 – 3.000 500 Lira. „Ich werde nach meiner Rückkehr entscheiden, was ich tun soll.“ sagt.
Nach dem Interview geht das chinesische Leben in Amasra dort weiter, wo es aufgehört hat. Manche schauen auf die Uhr und suchen nach der Familie, die sie sechs Stunden vor der Türkei in ihrer Heimatstadt zurückgelassen haben, manche gehen in die Küche und manche, um sich auszuruhen.
Am nächsten Tag gibt es Arbeit, und die Arbeit im dunklen Bergwerk beginnt früh.
Deutsch 
Türkçe 
English 
العربية 
Español 
Русский